“So far so good”原来不是中式英语！那是什么意思？

首页 > 能源 >

“So far so good”原来不是中式英语！那是什么意思？

2023-08-18 00:21:19 来源：沪江英语小 中

点击关注“沪江英语”>右上角菜单栏...>设为星标★

(资料图片仅供参考)

so far so good，乍听之下，有种people mountain people sea的感觉，特别像中式英语。

但事实上，外国人还真是这么说的。你知道是什么意思吗？

so far的意思是：迄今为止，到目前为止。

如果你在后面加上了so good，变成了so far so good，意思就是：到目前为止，一切还算顺利。

例句：

The work is rather difficult, but so far so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

I won the first round. So far so good. Now all I needed to do was maintain my concentration.

我赢了第一轮。到目前为止一切顺利。现在我所要做的就是保持注意力集中。

需要特别注意的是：so far so good，多半用来指“事情”让人还算满意，而不是指人。

所以当别人问你“How are you today”的时候，回答“so far so good”并不太恰当。一般只要回答好或者不好就行，但你回到说“到目前为止还好”，似乎意味着将来就不知道怎么样了，容易让人想入非非。

so far是“到目前为止”，还有一个特别容易与之搞混的是：by far，你知道它是什么意思吗？

by far在剑桥词典的解释是：by a great amount，意为“.....得多，尤其，更，非常，远远地”，用于修饰比较级或最高级，表示数量、程度。

例句：

Amy is the smartest by far.

埃米显然最聪明。

The last of these reasons is by farthe most important.

这些理由中最后一条比其他的重要得多。

你学会了吗？

江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

戳【阅读原文】免费领取口语课程

关键词：

资讯

骆驼股份(601311.SH)：北美工厂处于试生产阶段，目前未受到影响

格隆汇8月15日丨骆驼股份601311601311SH在互动平台表......更多>

世界级大会明日召开机器人产业将有大消息！业绩翻倍增长的概念股来了

【世界级大会明日召开机器人产业将有大消息！业绩翻倍......更多>

中国企业携手南非工业园区助力两国经贸交流合作

中新网约翰内斯堡8月16日电(记者王曦)南非当地时间8月......更多>

8月15日美股成交额前20：二季度苹果iPhone出货量创8年来最大降幅

周二美股成交额第1名英伟达收高0 43%，成交298 04亿......更多>

催生产业高质量发展“化学反应”

化工材料是材料产业的重要成员，应用领域涉及航天航空......更多>

铭利达：8月16日融资买入210.84万元，融资融券余额1.07亿元

8月16日，铭利达（301268）融资买入210 84万元，融资......更多>

民国九年银元价格（2023年08月17日）

金投白银网提供民国九年银元价格（2023年08月17日），......更多>

被誉为“秋季第一菜”的藕，是这样润燥的

民间谚语有云：“荷莲一身宝，秋藕最补人。”在清朝咸......更多>

淮北市集中开工7个项目，总投资20.6亿元

淮北市集中开工7个项目，总投资20 6亿元...更多>

噢北鼻（噢巴马）

很多人对噢北鼻，噢巴马不是很了解那具体是什么情况呢......更多>

关注

妙鸭相机将并入神力视界，阿里大文娱CTO郑勇：不是“搬家”是“回家”

8月17日，郑勇接受采访证实，神力视界是阿里大文娱旗... 更多>

妙鸭相机将并入神力视界，阿里大文娱CTO郑勇：不是“搬家”是“回家”

8月17日，郑勇接受采访证实，神力视界是阿里大文娱旗... 更多>

传统产业焕新生浙江安吉“以竹代塑”撬动百亿大产业

中新网湖州8月16日电(胡丰盛)竹餐具、竹吸管、竹地毯... 更多>

小而精致的水族馆-上海长风公园海洋世界

上海长风海洋世界，就在长风海洋公园里。交通：十分便... 更多>

宁德时代发布全球首款磷酸铁锂4C超充电池可实现“充电10分钟行驶800里”

8月16日，宁德时代发布新产品神行超充电池，这是全球... 更多>

黑箱方法的应用举例黑箱方法

0471房产来为大家解答以上的问题。黑箱方法的应用举例... 更多>

南村暑期的最新打开方式，父母带娃组团学习CPR急救，还有......

近日，江南村联合番禺区第六人民医院，举行了一场十分... 更多>

听民声，解民忧！人大代表走进韦涌片区倾听群众诉求

为搭建好人大代表和选民群众的“连心桥”，8月15日，... 更多>

一连七日，欢乐七夕！鱼珠街第十七届乞巧文化节开幕

和祥满村皆巧手，贵在传承摆七娘！8月16日，鱼珠茅岗... 更多>

8月16号，建设银行存款利息新调整：4万块钱存银行，利息有多少？

8月16号，建设银行存款利息新调整：4万块钱存银行，利... 更多>

在从化，有一门手艺正在逐渐消失

“以前老一辈都以拥有一辆单车为傲，20世纪八九十年代... 更多>

山东：各市可发放住房消费券对新市民开展群购商品房给予支持

支持刚性和改善性住房需求，各市可通过发放住房消费券... 更多>

蓬门淑女(关于蓬门淑女简述)

，你们好，今天0471房产来聊聊一篇门淑女，门淑女简述... 更多>

“So far so good”原来不是中式英语！那是什么意思？

2023-08-18 00:21:19 来源：沪江英语 小 中

相关新闻

资讯

关注

2023-08-18 00:21:19 来源：沪江英语小中