经典转码变通识，“中华经典通识”丛书（第二辑）在沪面世_全球报道

2023-06-29 11:25:00 来源：文汇小 中

近年来，不少高校开设了通识课程，典籍导读类图书在市场上层出不穷。如何引领读者涵泳在经典的海洋里，将更多学术成果转码变为公共知识产品？

近日，“中华经典通识”丛书（第二辑）由中华书局上海聚珍文化公司出版。此前，第一辑五种去年面世后，七个月内实现三次印刷，丛书第三辑已在谋划中。“传统文化有着丰富内涵，我们力图让经典与主流传统文化接榫，以经典滋养身心。”该丛书主编、复旦大学图书馆馆长陈引驰说。

“不少国际一流学者都提过，真正要写好通识著作，其实比写论文更有难度。这不仅仅是简单的框架式介绍，还得看作者是否对学问有透彻见识。”复旦大学教授陈正宏正在撰写《〈史记〉通识》，助力经典转码为通识。

(资料图片)

融合学术出版与大众普及，传递文化密码

“中华经典通识”丛书立足大众，致力于把最新学术研究成果融于对每部经典的介绍之中，在梳理经典产生、流传历史及其对中国文化、世界文明影响的源流过程中，传授“真知”，也传递学者对人生的思考与智慧。

为保证丛书品质和权威性，该系列作者均为这一领域卓有建树的一线学者，写作要求言必有据，力求兼具学术严谨性与通俗易懂。第二辑五种包括复旦大学教授王振复著《〈周易〉通识》、成都中医药大学教授王家葵著《〈本草纲目〉通识》、同济大学教授刘强著《〈世说新语〉通识》、复旦大学副教授许蔚著《〈三国演义〉通识》和北京大学周兴陆教授著《〈唐诗三百首〉通识》。

陈引驰谈到，第二辑精选的经典传递了很多文化信息和密码，呈现优秀传统文化要素，与现代中国人身心发展密切相关。比如，《周易》体现了中国人的思维方式；《世说新语》代表中古精英的思想世界和为人风度；《唐诗三百首》虽是清人编选的书，而与早期经典不同，但影响很大，唐诗也很好呈现了中国人的情感世界；《三国演义》代表了古代平民阶层对历史的认知和理解；《本草纲目》包含丰富的药物学及科学内容，代表了中国人对医学本草的认识，对身体的关注。

其中，易学名家王振复所著《〈周易〉通识》既介绍阅读《周易》基本常识，又详细解析相关符号、图式及相应文辞，为读者打开通向《周易》世界的门户。周兴陆则在《〈唐诗三百首〉通识》中采用专题串讲形式，增强可读性、趣味性。

理解古人也面对当下，让经典滋养身心

“通识，首先是通。《三国演义》是浸润在中国人的日常生活中的，我把这部小说放在通俗文艺的整体脉络里疏通。只有通贯了解小说人物、情节、观念的来龙去脉，才不至于轻易掉入阅读陷阱。”许蔚期待，丛书能够帮助读者把“板结”的认知田地稍作“疏通”，以便收获智性的果实。书中采用了不少一般读者不太了解的口传故事、戏曲表达与出版掌故，对不同专题的论述跳出“三国”看《三国》。“古代经典是人性的结晶，人性是复杂的，我们阅读经典，既是面对古人，也是面对当下。从人性出发，能更好地理解古人，也能更好地面对当下。”

“写作过程中，我试图将十余年来在同济大学所教的两部经典《论语》《世说新语》嫁接起来。《世说新语》不是单纯的小说，它应是贯通‘子’和‘史’两大部类的文本。”刘强认为，“通识”包含三通——贯通，对文本学术发展史及内在机理、逻辑的贯通；汇通，把相关前人研究及海内外研究加以空间上的汇通；清通，“通识”应是集学术性、通识性、通俗性于一体的“清通简要”的文本。

王家葵说，因为李时珍题材的电影、邮票、文学乃至音乐作品的宣介，李时珍成为知晓度甚高的“公众人物”，《本草纲目》书名大家耳熟能详，可真正有机会打开书本翻阅者寥寥；即使草草看过几页，难明究竟。“面向本草学科以外的读者写本通识，能让大众知本草之大略；如有进阶的深度阅读或研究需要，亦可根据小书提供的线索，迅速在原文献中找到答案。”

“中华经典通识（第一辑）广受欢迎，证明了大众读者对优质传统文化普及图书的热切需求。”中华书局总编辑尹涛谈到，对经典古籍通识性的阐释和解读，本身就是发展和转化的成果，同时是通往中华优秀传统文化精神的桥梁。

作者：许旸

图片来源：出版方

编辑：王筱丽

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。

关键词：